From tepary to Tarbais, these dried beans shine on their own or in dishes like cassoulet.