You can check your storage space in Windows 10 through the "This PC" menu in your File Explorer, or your Settings app.
Most SSDs have their own software that can be used to monitor and manage SSD health. For example there is Samsung's Magician, and then the the Crucial Storage Executive for Crucial SSDs. These tools ...