Gmail’s automatic categories are a super useful way to clean up your inbox, but a new tweak in the Android app makes it just a bit harder to see how many emails are hiding in those sections. In a ...