Feb 5 (Reuters) - Bain Capital and Hellman & Friedman have cooled in their pursuit of DocuSign Inc (DOCU.O), opens new tab over disagreements on how much they should pay to acquire the provider of ...