One of the first things Aaron Chiou did when he moved to Boston was seek out a barber. As a trans man, he said he didn’t feel comfortable going to just any ...