An Air Corsica flight was forced to circle for more than an hour when the airport's air traffic controller fell asleep while on duty.