Prototype software using a new generation of hand tracking technology is showing promise for facilitating some forms of sign language learning and communication, regardless of physical distance.