Space startup Basalt Technologies started in a shed behind a Los Angeles dentist’s office, but things have escalated quickly: Soon it will try to “hack” a derelict satellite and install its ...