An analysis of millions of student tests shows the effects of the pandemic lingering, though there is some evidence of academic progress.