SoFi launches no-fee options trading for retail investors, offering new tools, lower costs, and embedded education.