The 2025 Cadillac XT4 is a handsome small luxury crossover that lands somewhere between the subcompact and compact segments, providing ample passenger room while still offering good maneuverability ...