Quake 4 is seven years old now. Its engine, once heralded as grimy and atmospheric, looks flat and static, while its levels feel as tight as ten-year-old trousers. But PC gaming always prevails. On ...