If you are not familiar with Netflix’s Formula One-based docuseries “Drive to Survive,” here is a common (and perhaps cautionary) tale: Maybe it starts when someone recommends it to you. Or ...