A Suffolk council admits technical issues mean not all food waste will be collected weekly.