EDWARDS AIR FORCE BASE, California—With deliveries of new F-35s on hold while bugs are worked out of a planned upgrade, the plane’s lead test squadron is doing its part to spot problems where the new ...