Edit away at the Illustrator symbol and instantly have results upon returning to the distorted graphic. Even without using symbols, you can easily pop the graphic out of the distortion (Object -> ...