A beloved country crossover hit from 1980 is enjoying another unexpected revival more than four decades after its release.