Having dispensed earlier with the Oxford comma (yes) and how to treat the word data (it’s singular), it’s time to take on the great Dual Y-Axis Dispute.