Michigan is home to small towns where mid-century architecture, classic diners, lakeside marinas, and long-standing traditions preserve a postwar feel.