On campuses that rushed to clamp down on ChatGPT-style tools, a strange feedback loop has taken hold. The more professors ...