On a recent evening in a second-floor room of the University United Methodist Church in Chapel Hill, Joshua Pongsitiphon tries out the final chords of a funeral march on a slightly out-of-tune piano.