In August, Henrico Schools will install new software on students’ school-issued devices that will allow teachers to view what they are doing on their screens and what websites a student has opened.