Dan Rather, who anchored “CBS Evening News” for more than two decades, will return to the network for the first time Sunday since leaving acrimoniously in 2005. The legendary newsman, 92, will appear ...