Upper back pain can occur when breathing, especially when taking a deep breath. Possible causes range from muscle strain to asthma, anxiety, and heart problems. Pain in the upper back when breathing ...