The NFL’s method for measuring first downs — two bright orange sticks and a chain — could soon be getting a technological upgrade. The league plans to test optical tracking for line-to-gain rulings in ...