As soon as I walked through the door, Saint Lou’s Assembly felt familiar. I’d never been to a meat-and-three cafeteria, a once-beloved, now mostly extinct institution that offers a choice of entree ...