Can a character rooted in the socio-political anxieties of the early ’90s be reimagined without losing his edge? And perhaps most crucially, can the sequel capture the same uneasy allure of the ...